Hilfe
Wie kann Artweaver in eine andere Sprache übersetzt werden?
Artweaver unterstützt Sprachdateien welche es ermöglichen, die gesamte Programmoberfläche und alle Vorgaben in eine andere Sprache zu übersetzen. Für jede Sprache gibt es eine eigene Sprachdatei welche über die Programmoptionen ausgewählt werden kann.
Um eine Sprachdatei für eine neue Sprache zu erstellen, benötigen Sie den frei verfügbaren Artweaver Language Editor.
Artweaver Language Editor herunterladenZIP | Size: 1,21 MB | Date: 20.02.2020 | Version: 7.0
Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus um Artweaver zu übersetzen
- 1. Laden Sie den Artweaver Language Editor herunter und Extrahieren den Inhalt des Archivs in ein Verzeichnis Ihrer Wahl
- 2. Starten Sie den Artweaver Language Editor durch einen Doppelklick auf LangProjectEdit.exe
- 3. Öffnen Sie die aktuelle Artweaver 6 Sprachprojektdatei Artweaver70.alp
- 4. Passen Sie als erstes die Eigenschaften des Sprachprojekts an Ihre Bedürfnisse / Sprache mit dem Befehl File -> Properties an
- 5. Falls Sie bereits eine Sprachprojektdatei mit Übersetzungen für eine vorherige Artweaver Version besitzen, fügen Sie die übersetzten Texte mit dem Befehl File -> Merge hinzu
- 6. Übersetzen Sie nun alle Texte in Ihre Sprache und markieren bereits übersetzte Texte als Komplett für eine besser Übersicht
- 7. Speichern Sie die Änderungen nachdem Sie fertig sind
- 8. Zum Schluss speichern Sie Ihre Übersetzung als LNG Datei welche von Artweaver verwendet werden kann mit dem Befehl File -> Export as LNG
Um Ihre Übersetzung zu testen, kopieren Sie bitte die LNG Datei in das Artweaver Sprachdatei Verzeichnis und wählen die Sprache aus. Nachdem Sie geprüft haben dass die Übersetzung komplett und korrekt ist, können Sie gerne die Sprachdatei Boris Eyrich Software zur Verfügung stellen damit diese auf der Artweaver Webseite für alle verfügbar ist.